| Paiement |
أداء |
| Paiement d’une rémunération pour service
rendu |
أداء أجرة عن خدمات مقدمة |
| Palangre |
حبال الصنار |
| Palangres |
شباك الصنور |
| Palangrier langoustier |
باخرة صنارية كركندية |
| Palourde |
قفالة |
| Passage d’un navire |
مرور باخرة |
| Passage inoffensif du navire |
العبور المسالم للباخرة |
| Passagers |
ركاب |
| Patente de navigation |
براءة الملاحة |
| Patron de bateau de pêche |
ربان باخرة الصيد |
| Pavillon du navire |
علم الباخرة |
| Pêche |
صيد |
| Pêche à la baleine |
صيد الحيتان |
| Pêche à la ligne à partir du rivage |
الصيد بالقصبة انطلاقا من الشاطئ |
| Pêche à la ligne traînante |
الصيد بالصنارة المجرورة |
| Pêche à pied |
الصيد على الأرجل |
| Pêche artisanale |
صيد تقليدي |
| Pêche aux éponges |
صيد الإسفنج |
| Pêche commerciale |
صيد تجاري |
| Pêche côtière |
صيد ساحلي |
| Pêche en flotte |
الصيد بالأسطول |
| Pêche fraîche |
صيد طري |
| Pêche hauturière |
صيد في أعالي البحار |
| Pêche maritime |
صيد بحري |
| Pêche non commerciale |
صيد غير تجاري |
| Pêche sous-marine |
الصيد الممارس بالغطس، الصيد بالغطس |
| Pêche sportive |
صيد رياضي |
| Pêcherie |
مصيدة |
| Pêcherie expérimentale |
مصيدة تجريبية |
| Pêcherie exploratoire |
مصيدة استكشافية |
| Pêcheries artisanales de petits métiers |
مصايد تقليدية للحرف الصغرى |
| Peine correctionnelle |
عقوبة جنحية |
| Peine criminelle |
عقوبة جنائية |
| Peine cumulable |
عقوبة مضافة |
| Pénalité |
عقوبة |
| Périmé |
انتهت صلاحيته |
| Période d’abondance |
فترة الوفرة |
| Période d’interdiction |
قترة المنع |
| Période de validité |
مدة الصلاحية |
| Période de validité des droits de pêche |
مدة صلاحية حقوق الصيد |
| Périodes de pêche |
فترات الصيد |
| Permis de circulation |
رخصة المرور |
| Permis de navigation |
رخصة الملاحة |
| Permis spécifique |
إذن خاص |
| Personne déléguée |
شخص منتدب |
| Personne morale |
شخص معنوي |
| Personne physique |
شخص ذاتي |
| Personnel de la machine |
مستخدمو الآلة |
| Personnel du pont |
مستخدمو السطح |
| Personnel du service général |
مستخدمو الخدمة العامة |
| Perte d’un navire |
فقدان باخرة |
| Perturber l’habitat des espèces maritimes |
إزعاج مواطن الأصناف البحرية |
| Pétrole brut |
بترول خام |
| Pétrole raffiné |
بترول مكرر |
| Phoque |
فقمة، ج: فقمات |
| Pilotin |
تلميذ بحار |
| Pisciculture |
تربية سمك الماء العذب |
| Plan d’aménagement |
مخطط تهيئة |
| Plan d’aménagement des pêcheries |
مخطط تهيئة المصايد |
| Plan de gestion |
مخطط تدبير |
| Planification de l’effort de pêche |
التخطيط لمجهود الصيد |
| Plate forme amarrée |
محطة مربوطة |
| Plate forme flottante |
محطة عائمة |
| Plate forme mobile |
منصة متحركة |
| Plateau continental |
جرف قاري |
| Poids |
وزن، ج: أوزان |
| Poisson benthique |
سمك عمقي |
| Poisson blanc ou de fond |
السمك الأبيض أو سمك العمق |
| Poisson bleu |
سمك أزرق |
| Poisson congelé |
سمك مجمد |
| Poisson de fond |
سمك العمق |
| Poisson de transit |
سمك العبور |
| Poisson fumé |
سمك مبخر |
| Poisson pélagique |
سمك سطحي |
| Poisson plat |
سمك مسطح |
| Poisson salé |
سمك مملح |
| Poisson séché |
سمك مجفف |
| Politique en matière de zonage |
سياسة التقسيم إلى مناطق |
| Polluants marins |
ملوثات بحرية |
| Pollution |
تلوث |
| Polyester |
بوليستير |
| Port d’attache |
ميناء القيد |
| Port d’embarquement |
ميناء الإبحار (للطاقم) |
| Port d’exploitation du navire |
ميناء استغلال الباخرة |
| Port d’immatriculation du navire |
ميناء تسجيل الباخرة |
| Port de débarquement |
ميناء الإنزال (للطاقم) |
| Port sûr |
ميناء أو مرفأ آمن |
| Portée visuelle |
مدى بصري |
| Position du navire |
موقع الباخرة |
| Poulie |
بكرة |
| Poulpe |
أخطبوط |
| Pratiques traditionnelles de la pêche |
ممارسات تقليدية للصيد |
| Préjudice |
ضرر |
| Prélèvement d’un échantillon |
أخذ عينة |
| Préposé |
مأمور |
| Prescription |
تقادم |
| Préservation des écosystèmes
halieutiques |
المحافظة على الأنظمة البيئة البحرية |
| Préservation des ressources halieutiques |
المحافظة على الموارد السمكية |
| Prêter |
أعار |
| Prévention |
وقاية |
| Prévention de l’incendie |
الوقاية من الحريق |
| Prévention de la pollution |
وقاية من التلوث |
| Prime |
منحة |
| Privilèges maritimes |
امتيازات بحرية |
| Procédé |
وسيلة |
| Procédure de conciliation |
مسطرة المصالحة |
| Procès verbal d’Arraisonnement |
محضر حجز الباخرة |
| Procès verbal de conformité |
محضر المطابقة |
| Procès verbal de visite |
محضر المعاينة |
| Produits |
مواد أو منتجات |
| Produits conditionnés |
مواد موظبة |
| Produits congelés |
مواد مجمدة |
| Produits conservés |
مواد محفوظة أو مصبرة |
| Produits débarqués |
مواد مفرغة |
| Produits élevés |
مواد مرباة |
| Produits entreposés |
مواد مودعة |
| Produits épurés |
مواد مطهرة |
| Produits exposés |
مواد معروضة |
| Produits manipulés |
مواد مناولة |
| Produits pêchés |
مواد مصطادة |
| Produits traités |
مواد معالجة |
| Produits transformés |
مواد محولة |
| Profit brut |
ربح إجمالي |
| Profit net |
ربح صافي |
| Profondeur du creux de la vague |
عمق جوف الموجة |
| Programme des Nations Unies pour L’Environnement |
برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Propriété |
ملكية |
| Protection du milieu marin |
حماية الوسط البحري |
| Prototype |
نموذج |
| Puissance motrice du navire |
طاقة المحرك |
