| Naissain |
دعموص، ج : دعاميص |
| Nasse |
قفة، ج : قفف |
| Nature de la coque du navire |
طبيعة هيكل الباخرة |
| Naufrage |
غرق |
| Navigation côtière |
ملاحة ساحلية |
| Navigation en haute mer |
ملاحة في أعالي البحار |
| Navigation hauturière |
ملاحة في عرض البحر |
| Navigation littorale |
ملاحة شاطئية |
| Navigation maritime |
ملاحة بحرية |
| Navire à voiles |
سفينة شراعية |
| Navire affrété |
باخرة مستأجرة |
| Navire armé |
باخرة مجهزة |
| Navire battant pavillon du (Pays) |
سفينة رافعة لعلم (البلد) |
| Navire battant pavillon étranger |
باخرة رافعة لعلم أجنبي |
| Navire de pêche |
باخرة صيد |
| Navire de remplacement |
باخرة معوض بها |
| Navire de servitude |
باخرة خدماتية |
| Navire déchu de sa nationalité |
باخرة تم تجريدها من جنسيتها |
| Navire jaugé |
باخرة قيست حمولتها |
| Navire perdu en mer |
باخرة فقدت في البحر |
| Navire usine |
باخرة – مصنع |
| Navires pontés |
بواخر مجسرة |
| Négligence |
إهمال |
| Niveau d’effort de pêche |
مستوى مجهود الصيد |
| Nom du navire |
إسم الباخرة |
| Non conforme |
غير مطابق |
| Non valide |
غير صالح |
| Norme |
معيار، ج : معايير |
| Normes homologuées |
معايير تم إقرارها |
| Notification |
تبليغ |
| Nuire à la reproduction des espèces maritimes |
الإضرار بتوالد الأصناف البحرية |
| Nuisance |
ضرر، ج : أضرار |
| Nullité |
بطلان |
| Numéro d’immatriculation externe |
رقم التسجيل الخارجي للسفينة |
| Numéro matricule du navire |
رقم تسجيل الباخرة |
