| Madrague |
مزربة، ج: مزارب |
| Madraguier |
باخرة مزربية |
| Magasins des mareyeurs |
مخازن بائعي السمك بالجملة |
| Maillage |
سعة عيون الشبكة |
| Maillage minimal autorisé |
الحجم الأدنى لسعة عيون الشبكة المرخص به |
| Main levée de la saisie |
رفع اليد عن الحجز |
| Mal de mer |
دوار البحر |
| Maladie contractée au service du navire |
الإصابة بالمرض أثناء الخدمة |
| Mammifères marins |
ثدييات بحرية |
| Mandataire |
وكيل |
| Manipulation |
مناولة |
| Manœuvres d’entée au port |
عمليات متعلقة بدخول الميناء |
| Manœuvres de sortie du port |
عمليات متعلقة بالخروج من الميناء |
| Manque à gagner |
الربح الضائع |
| Maquereau |
أسقمري |
| Marée |
خرجة بحرية |
| Marée basse |
أقصى الجزر |
| Marée haute |
أقصى المد |
| Marée montante |
ارتفاع المد |
| Mareyeur |
بائع سمك بالجملة |
| Marin embarqué |
بحار مبحر |
| Marin pêcheur |
بحار صياد |
| Marque illisible |
علامة غير مقروءة |
| Marques |
علامات |
| Marques d’identification |
علامات التعرف على، أو علامات الهوية |
| Marques des engins de pêche |
علامات معدات الصيد |
| Marques des filets |
علامات الشباك |
| Marques intérieures et extérieures
d’identification des navires |
علامات التعرف الداخلية والخارجية للبواخر |
| Marsouin |
خنزير البحر |
| Masquer une marque |
أخفى علامة |
| Mât |
صاري |
| Matériel classé |
جهاز مصنف |
| Matricule des marins pêcheurs |
سجل البحارة الصيادين |
| Membres de l’équipage |
أعضاء الطاقم |
| Mer territoriale |
بحر إقليمي |
| Merlu |
نازلي |
| Merlu noir |
نازلي اسود |
| Message de signalisation |
رسالة الإشارة |
| Mesures de suspension |
إجراءات التعليق |
| Méthode |
طريقة |
| Méthodes de pêche |
طرق الصيد |
| Méthodes de pêche prohibées |
طرق صيد ممنوعة |
| Méthodes ou modes de pêche |
طرق أو أساليب الصيد |
| Mettre en chantier |
وضع في الورشة |
| Milieu marin |
وسط بحري |
| Mille marin (1852m) |
ميل بحري (1852م) |
| Mise en cale sèche du navire |
وضع الباخرة في الحوض الجاف |
| Mise en chantier d’un navire |
وضع باخرة بالورش |
| Mise en état de propreté du poste
d’équipage |
تنظيف المحلات الخاصة بالطاقم |
| Modalités d’exercice de la pêche |
كيفيات ممارسة الصيد |
| Mode |
طريقة أو أسلوب |
| Mode de rémunération fixe |
طريقة ثابتة لأداء الأجرة |
| Mode de rémunération mixte |
نظام الأداء المزدوج |
| Modernisation de la flotte |
تحديث الأسطول |
| Modernisation de la flotte côtière |
تحديث أسطول الصيد الساحلي |
| Mollusques |
رخويات |
| Montant des droits de licences annuels |
مبلغ الحقوق السنوية للرخص |
| Mouillage d’un navire |
رسو الباخرة |
| Moyens aérospatiaux |
وسائل جوية فضائية |
| Moyens de congélation à bord |
وسائل التجميد على المتن |
| Moyens de sauvetage |
وسائل الإنقاذ |
| Murène |
أبو مرينة |
| Mutation de propriété |
نقل ملكية |
