| Cabine |
مقصورة |
| Câble |
حبل، ج: حبال |
| Caducité |
إلغاء |
| Caduque |
لاغي |
| Cage |
قفص، ج : أقفاص |
| Cahier des charges |
دفتر التحملات |
| Caisse Nationale de Sécurité Sociale |
الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي |
| Cale |
عنبر، ج : عنابر |
| Cale de navire |
عنبر الباخرة |
| Cale sèche |
حوض جاف |
| Calibrage |
معايرة وتعيير |
| Calibre |
عيار |
| Camouflage des marques extérieures
d’identification du navire |
تمويه العلامات الخارجية الدالة على هوية الباخرة |
| Canne |
قصبة |
| Canot |
زورق، ج : زوارق |
| Canot de secours |
زورق إنقاذ |
| Cap |
رأس |
| Cap boujdour |
رأس بوجدور |
| Capacité |
قدرة |
| Capacité de la cale |
طاقة الحوض أو العنبر |
| Capacité de production des ressources halieutiques |
قدرة إنتاج الموارد السمكية |
| Capitaine |
قبطان، ج: قباطنة |
| Capitaine ou patron de pêche |
قبطان أو ربان باخرة |
| Capter |
إلتقط |
| Captures |
مصطادات |
| Captures accessoires |
مصطادات تابعة أو ثانوية |
| Captures détenues à bord |
الكميات المصطادة المتواجدة على متن الباخرة |
| Caractère exceptionnel |
طابع استثنائي |
| Caractère imprévisible |
طابع فجائي |
| Caractère inévitable |
طابع لا يمكن تجنبه |
| Caractère irrésistible |
طابع لا يمكن مقاومته |
| Caractéristique |
مواصفة، ج : مواصفات |
| Caractéristiques du navire |
مواصفات الباخرة |
| Caractéristiques techniques des navires |
المواصفات التقنية للبواخر |
| Carburant |
وقود |
| Cargaison |
حمولة، بضاعة |
| Carte des vents |
خريطة الرياح |
| Cartographie |
خرائطية |
| Cas de récidive |
حالة العود |
| Casier |
قفص، ج : أقفاص |
| Catégorie |
فئة، ج: فئات، صنف ، ج: أصناف |
| Caution |
كفالة |
| Céder |
فوت |
| Centre de purification |
مركز تطهير |
| Céphalopodes |
رخويات، رأسيات الأرجل |
| Certificat de jauge |
شهادة قياس السعة |
| Certificat de franc-bord |
شهادة هيكل الباخرة |
| Certificat de jauge établissant le tonnage du navire
exprimé en T.J.B |
شهادة قياس السفينة معبر عنه ب(طن سعة خامة) |
| Certificat de navigabilité |
شهادة القدرة على الملاحة |
| Certificat et brevet |
شهادة بروفي |
| Certificat international ou national de franc – bord |
شهادة دولية أو وطنية لهيكل الباخرة |
| Certificat sanitaire |
شهادة صحية |
| Cession d’une madrague |
تفويت مزربة |
| Cessionnaire |
مفوت له |
| Cétacés |
حوتيات |
| Chalut |
شبكة جيبية |
| Chalut bœuf |
شبكة جيبية (شبكة الثور) |
| Chalut de fond |
شبكة جيبية للصيد في الأعماق |
| Chalut pélagique |
شبكة جيبية للصيد على سطح البحر |
| Chalutage |
تجييب |
| Chaluter |
جيب |
| Chalutier langoustier |
باخرة جيبية كركندية |
| Chambre des pêches maritimes |
غرفة الصيد البحري |
| Changement de catégorie |
تغيير الصنف |
| Chantier naval |
ورش بناء السفن |
| Chasse |
قنص |
| Chenal |
ممر الولوج إلى الميناء |
| Circuit de commercialisation des produits de la pêche |
شبكة تسويق منتجات الصيد |
| Citerne d’eau |
صهريج ماء |
| Classification |
تصنيف |
| Clauses du contrat |
بنود العقد |
| Code de commerce maritime |
قانون التجارة البحرية (ظهير شريف بمثابة قانون صادر في 31
مارس 1919 المعتبر بمثابة قانون التجارة البحرية) |
| Code disciplinaire et pénal de la marine marchande |
القانون التأديبي والجنائي للبحرية التجارية |
| Code morse |
إشارات مورس |
| Coercition |
إكراه، إلزام |
| Colmatage |
تتقين، تطمية |
| Colmater |
تقن، أطمى |
| Commandant d’un aéronef |
قائد طائرة |
| Commercialisation |
تسويق |
| Commission centrale de sécurité des navires de
pêche |
لجنة مركزية لسلامة بواخر الصيد |
| Commission d’enquête |
لجنة تحقيق |
| Commission de contre- visite |
لجنة المعاينة المضادة |
| Commissions de sécurité |
لجان السلامة |
| Commission centrale de sécurité des navires de
pêche |
لجنة مركزية لسلامة بواخر الصيد |
| Commissions de visites annuelles |
لجان المعاينات السنوية |
| Commissions régionales et locales de sécurité
des navires de pêche |
اللجان الجهوية والمحلية لسلامة بواخر الصيد |
| Compensation financière |
التعويض المالي |
| Concession |
منح امتياز، ج: امتيازات |
| Conchyliculture |
تربية الصدفيات |
| Condamnation |
إدانة |
| Condamnation irrévocable |
حكم غير قابل للطعن |
| Conditionnement |
توظيب، تكييف |
| Conditions d’aptitude physique |
شروط القدرة البدنية |
| Conditions d’habitabilité |
شروط صلاحية السكنى |
| Conditions de navigation |
شروط الملاحة |
| Conditions hygiéniques |
شروط النظافة |
| Conditions sanitaires |
شروط الصحة |
| Conférence des Nations Unies sur le Droit de la Mer |
مؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار |
| Confiscation |
مصادرة |
| Conforme |
مطابق |
| Conformité des engins à bord avec… |
مطابقة الآليات على متن السفينة مع ... |
| Congé annuel payé |
عطلة سنوية مؤدى عنها |
| Congélation |
تجميد |
| Congeler |
جمد |
| Conseil Supérieur pour la Sauvegarde et
l’Exploitation du Patrimoine Halieutique |
المجلس الأعلى لحماية واستغلال الثروة السمكية |
| Conserve de poisson |
السمك المصبرأو مصبرات السمك |
| Constatation des infractions |
معاينة المخالفات |
| Construction |
بناء |
| Contamination |
تلوث |
| Conteneur |
صندوق حديدي، حاوية |
| Contrat |
عقدة، ج : عقد |
| Contrat d’assurance maritime |
عقد تأمين بحري |
| Contrat d’engagement |
عقد التشغيل |
| Contrat de travail |
عقد العمل |
| Contre – visite |
معاينة مضادة |
| Contre-arc |
انسياب في اتجاه الريح |
| Contrevenant |
مرتكب المخالفة |
| Contrôle |
مراقبة |
| Contrôle technique |
مراقبة تقنية |
| Convention collective |
اتفاقية جماعية |
| Convention de création et d’exploitation
d’une madrague |
اتفاقية إنشاء واستغلال مزربة |
| Convention des Nations Unies sur le Droit de la Mer |
اتفاقية الأمم المتحدة حول قانون البحار |
| Convention Internationale |
اتفاقية دولية |
| Convention Internationale sur l’Intervention en Haute
mer en cas d'accident entraînant ou pouvant
entraîner une Pollution par les Hydrocarbures (
Bruxelles 29/11/1969) |
الاتفاقية الدولية حول التدخل في أعالي البحار في حالة وقوع
حادث يؤدي أو يمكن أن يؤدي إلى تلوث بالهيدروكاربورات (بروكسيل
29/11/1969) |
| Convention Internationale sur la Responsabilité Civile pour les Dommages dus à la Pollution par des Hydrocarbures |
الاتفاقية الدولية حول المسؤولية المدنية عن الأضرار الناجمة عن التلوث بالهيدروكاربورات
|
| Coque du navire |
هيكل الباخرة |
| Coquillages |
صدفيات |
| Coquille Saint Jacques |
صدف "سان جاك" |
| Corrosif |
تآكلي |
| Corrosion |
تآكل |
| Côté (registre côté) |
مرقم (سجل مرقم) |
| Couloir de navigation |
ممر الإبحار |
| Couper les cordes |
قطع الحبال |
| Courant |
تيار |
| Courant de surface |
تيار سطحي |
| Courant sous-marin |
تيار تحت سطح البحر |
| Coût |
كلفة |
| Coût des mesures de sauvegarde |
كلفة التدابير الوقائية |
| Créance due |
دين مستحق |
| Créance publique |
دين عمومي |
| Crédit maritime |
قرض بحري |
| Crevette |
أربيان |
| Crustacés |
قشريات |
| Cycle normal de reproduction |
دورة عادية لتوالد السمك |
